[Lời dịch] Đào Hoa – Kiếm Và Hoa [Thần Chi Nguyệt Hiểu]

Đào Hoa

[Võ Lâm Ngoại Sử – Đào Hoa [Đồng Nhân Văn] Cosplay Theme]

Bài hát này được sử dụng làm nhạc nền của Clip Cosplay Võ Lâm Ngoại Sử  [Đồng Nhân Văn] – Đào Hoa.

Khúc Danh: Kiếm và hoa

Biên Soạn Lại Lời và Trình bày: Thần Chi Nguyệt Hiểu

Translate: Chobits

Edit: ta

Đăng tại Vườn Độc Thoại.

…………..

[00:33-00:39] Bão cát cuốn đi nhân sinh tràn ngập bi thương

[00:40-00:47] Ném vào hư không tầm nhìn ẩn phong mang* (Nhìn về khoảng không nhưng trong ánh mắt lại tiềm ẩn sự sắc bén)

[00:48-00:54] Mấy độ phong lưu thiếu niên chí khí ngông cuồng lại cúi đầu trước công danh

[00:55-01:03] Gió lốc trên cung điện cửu trọng mang theo niềm tin hẹn ước xưa kia

[01:04-01:11] Là ai đào hoa vạn trượng gạt đi nụ cười dịu dàng chỉ thuộc riêng về mình

[01:12-01:19] Là ai thanh y giẫm lên hoa dựa vào một kiếm khẽ lao vào hồng trần

[01:20-01:27] Là ai nhìn lụa hồng trên tường cao xuyên thấu ánh tịch dương

[01:28-01:36] Là ai thả vào một chén rượu đục(1) nói đời này cùng quân(2) điên cuồng

[(1) Rượu chưa được tinh lọc, loại rẽ tiền

– (2) Nhân xưng theo kiểu cổ, để chỉ người khác, dĩ nhiên là nam nhân]

[01:52-2:00] Đồi xanh sau mưa gió ẩn đi cánh hoa rơi

[02:01-02:07] Thị phi phân minh thế nào khi kẻ thù giờ đây ngàn tấc nhu tràng ( ruột gan mềm yếu )

[02:08-02:15] Lại nói mấy độ phong lưu thiếu niên chí khí ngông cuồng lại cúi đầu trước công danh

[02:16-02:23] Say trong ánh đèn vọng nguyệt đơn độc dưới truy y* nhẹ lay động lẻ loi (áo đen)

[02:24-02:31] Đào hoa vạn trượng độc thưởng (là ai)

[02:32-02:39] Thanh y giẫm lên hoa nhẹ lao tới (là ai)

[02:39-03:11] A nhạc dạo

[03:12-03:20] Là ai đào hoa vạn trượng gạt đi nụ cười dịu dàng chỉ thuộc riêng về mình

[03:21-03:27] Là ai thanh y giẫm lên hoa dựa vào một kiếm khẽ lao vào hồng trần

[03:28-03:35] Là ai nhìn lụa hồng trên tường cao xuyên thấu ánh tịch dương

[03:36-03:48] Là ai thả vào một chén rượu đục nói đời này cùng quân điên cuồng

One Comment Add yours

  1. bài này hay kiếm vài mà ko thấy lời bài hat chan thật

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s